Ісус Христос охрестився
У річці Йордані,
Він крокує нині світом
У славі і шані.
Дай, Боже, вам і нам,
Місту і селу,
І кожному двору
Як нині, так в рік,
І від року в рік,
І на цілий вік
Щастя і достатку,
Щоб не було упадку
В хаті і стайні,
І в нашій родині!
Дай Боже, щедрий вечір!
Слава Україні!

Хоть за веками То Крещенье
И за горами Иордан,
Пускай грехи и искушенья
Любая отольёт вода!
Я чистоты тебе желаю
В словах и помыслах любых!
Сомненья пусть не омрачают
Дней будущих и лет твоих!
Неси тепло, добро и радость,
Улыбку ближнему дари,
Чтоб ты и все вокруг купались
В потоках истинной любви!

Пусть крещенские морозы,
Освещают ваши грёзы.
Ангела дыханья пусть,
Прогоняет вашу грусть.
Пусть крещенская вода
Даст здоровья на года!

Пусть дарит крещенский мороз благодать,
Чтоб вам по-январски здоровыми стать!
Пусть силой целебной одарит вода,
Чтоб вам не хворать, не болеть никогда!
Чтоб чище всем стать и добрее всем стать,
И чтоб о плохом вспоминать перестать!
Чтоб Бог милосердье свое проявил
И милость Свою всем в Крещенье явил!

Ось настало вже святе Водохреща!
Хай вода холодна на вас плеще!
Вас вітаю щиро з святом цим!
І бажаю миру я вам усім!
На столі щоб завжди був свіжий хліб!
А у полі влітку пахучий сніп!
В цьому році щедрого вам врожаю
Від душі, господарі, побажаю!

Уже убраны елки, игрушки,
Дед Мороз отдыхает давно,
Отгремели салюты, хлопушки.
Новый праздник стучится в окно.
Это благостный день, День Крещенья
На январскую землю сошел.
Я желаю вам силы, терпенья,
Пусть в судьбе будет все хорошо!

Вінчую Вас з цим Йорданом
Де Бог ся обявив,
Де Христос хрестився на Йорданських водах,
Бог його вишний,
Бог син голосить,
Де той Святий Дух, що нам мир приносить,
А Святий Дух горою літає
І на землю світло посилає,
А ви на той Йордан приходьте по воду свячену,
Там освятите душу охрещену.
А та вода буде вам помічна,
А вам господарі і господині многії і благії літа.

Поздравляю с Крещением Господним,
Радостей жизни желаю во всём,
Чтоб созидалось всё только с любовью,
И не думалось чтоб о плохом,
Верой в Бога себя мы спасаем,
От проблем и тревожных забот,
Взором Он нас своим окружает,
Что душа словно птица поет!

Гей, ти, пане, пане-господарю!
Щасти, Боже, із Йорданом,
Із Йорданом, із водицею,
Із царицею, і усім домом,
І усім добром, із твоєю дружиною,
Із твоєю челядкою,
Із дочками, як чічками.
Господарю, як королю, щасти, Боже!
З усім двором, із челядкою багатою,
Із роями, із ланами,
Із сусідами, із панами,
Із Господом Христом Богом,
На здоров’я, на літ много!
Дай, Боже!

Тянет солнышко лучи,
В храмах – отблески свечи,
Речку льдом январь сковал,
Всем чудес наколдовал.
Люди, весело смеясь,
Лезут в прорубь, не боясь!
Всем дарует Бог прощение!
Поздравляем вас с Крещением!