Розу срывала, сирень берегла,
Всех забывала, тебя не смогла!

A cup of tea, a favorite song,
With you is where I belong.
No matter where our footsteps wind,
You’re home to me—my Valentine.

You’re my smile, my heart, my light—
Be my Valentine, today and night.

Happy Valentine’s Day to you,
My favorite person through and through.

Взгляни, чтоб прочел я во взгляде твоем,
Пылаешь ты прежним огнем или нет!
При всех без стесненья меня обними,
Моя дорогая, ты – ясный мой свет!

Not perfect days, but perfect us—
A quiet joy, a steady trust.
Hand in hand, come what may—
Happy Valentine’s Day.

Валентиночка, лети!
Нет преграды на пути!
Ты в ладошку опустись
И в сердечко превратись!

С неба ангелы спустились
И в сердечки превратились,
Как влюбленному в награду!
Будь и ты сердечку рада!

Этот день лишь раз в году бывает
На пороге радостной весны,
Люди валентинки посылают
И друг с другом так нежны…

Ты люби и будь любима
С Днем Святого Валентина!